RECENSIONE - Passione d’inverno - di Jess Michaels

 

Titolo: Passione d’inverno (titolo originale: An affair in Winter)

Autore: Jess Michaels

Traduttore: Isabella Nanni

Editore: The Passionate Pen LLC (prima edizione in lingua originale: luglio 2016)

Genere: Romance storico

Prezzo ebook: € 3,99 – disponibile anche in Kindle Unlimited

Prezzo cartaceo: da definire

Data pubblicazione: 1 febbraio 2025

Serie: Stagioni 

La giovane vedova Rosalinde Wilde si sta recando al matrimonio dell’amata sorella quando una tempesta inaspettata la costringe a fermarsi in una locanda sovraffollata. 

Lì incontra un seducente sconosciuto con cui passa una notte di passione travolgente e indimenticabile.

Grayson Danford non si sarebbe mai aspettato una notte con l’irresistibile signora Wilde, ma è stata una gradita distrazione dallo spiacevole compito di interrompere le imminenti nozze di suo fratello. 

Rimane però scioccato quando scopre che la sua appassionata amante non è altri che la sorella della promessa sposa di suo fratello.

Ora Rosalinde e Gray si troveranno a scontrarsi, anche se il loro desiderio reciproco minaccia di esplodere. Chi vincerà? E chi potrebbe perdere tutto?

Questo è il primo libro di una nuova serie di romance storici dell’autrice bestseller di USA Today Jess Michaels, ma può essere letto come romanzo a sé stante.

 

Aspettavo con ansia la nuova serie di romanzi di Jess Michaels.

La seguo dai suoi primi libri e non ha mai deluso nelle sue pubblicazioni.

Tuttavia, in primis, mi fermo sul lavoro di traduzione fatto su questo testo, soprattutto dopo le polemiche relative alle traduzioni con AI o con Google Translate.

Per far arrivare a noi una storia, non basta che l’autrice trasmetta emozioni: serve anche chi ci permetta di leggere questi romanzi mantenendo intatte quelle stesse emozioni che una penna lascia nella sua lingua originale.

Quindi, i complimenti vanno prima a Isabella Nanni che, per l’ennesima volta, ha dimostrato la sua professionalità nella cura dello scritto.

Passiamo poi alla storia, una storia carica di sentimenti.

Non è solo l’incontro di due anime, di due corpi che si trovano, per uno strano gioco del destino, insieme in una locanda per ripararsi da una tempesta.

Passione d’inverno è anche la storia di legami familiari, di quell’amore verso un fratello o una sorella che la vita ha piegato, anche se in modo diverso.

Rosalinde e Gray si troveranno a fare i conti con qualcosa che va al di là dell’attrazione perché, per proteggere chi si ama, ci si annulla, si rinuncia a ciò che si desidera.

La Michaels non delude mai: si evolve, abbraccia argomenti che, per la società dell’epoca, erano tabù.

La stessa società che voleva uomini e donne vittime di regole che non guardavano in faccia l’amore.

Non mancano i colpi di scena, lo spicy, anche se mai volgare, le atmosfere e quegli sguardi che dicono più di mille parole.

Mi è piaciuto tanto, così come mi sono piaciuti quei comprimari che spero diventino protagonisti di una futura storia.

Complimenti all’autrice e a chi, anche questa volta, ci ha permesso di leggere questo romanzo.

A presto.